Создавая взаимопонимание!

АУДИТ И КОНСАЛТИНГ

Переводчики Городского Центра Переводов имеют многолетний опыт работы с переводами аудиторской и консалтинговой документации. Существует достаточно большое количество различных видов аудита и консалтинга. При этом, в аудиторской деятельности традиционно выделяют две большие группы: первая — финансовый и инвестиционный аудит, вторая — промышленный аудит. Аудиторская деятельность первой группы, по большей части, предполагает проверку финансовой отчетности организации и подготовку аудиторского заключения о ее достоверности, а также проверку целевого и экономически эффективного использования ресурсов предприятия. Промышленный аудит включает в себя элементы финансового и чисто технического аудита. Под техническим аудитом понимают проверку систем организации производства, контроля и управления качеством, а также проверку проектной и технической документации. Консалтинговая деятельность предполагает консультирование игроков того или иного рынка по широкому кругу вопросов в сфере юридической, финансовой, технической, технологической, экспертной и иной деятельности.

Большое значение имеет качество перевода аудиторской документации. Профессиональный перевод аудиторского заключения позволяет иностранным инвесторам или акционерам принять правильные решения в отношении деятельности и активов предприятия. Этот документ играет важную роль в общем пакете финансовой документации, предоставляемой иностранным партнерам.

Документация, которая подготавливается в рамках организаций, работающих в сфере аудита и консалтинга, насыщена особой финансовой терминологией. Для переводчиков весьма важно правильно передать содержание документа на иностранный язык, без искажения фактических данных и с соблюдением общей стилистики документа. С такой задачей могут справиться только хорошо подготовленные и весьма опытные специалисты. Мы можем с уверенностью гарантировать нашим клиентам то, что наши переводчики обладают достаточно высокой квалификацией для того чтобы переводить на профессиональном уровне самые сложные документы, касающиеся аудиторской деятельности и консалтинга.

vk
fb
skype