Верстка

По желанию заказчика Минский центр переводов может выполнить перевод документов с оформлением «один в один», то есть перевод текста с полным соблюдением исходного форматирования, с сохранением таблиц, рисунков и тому подобного. Сотрудники бюро переводов имеют большой опыт работы с современным программным обеспечением, облегчающим процесс перевода и форматирования переводимых документов. Сегодня мы применяем такие программы как:

• Trados
• Powerpoint
• Freehand
• Illustrator
• Photoshop
• Autocad
• QuarkXpress
• Pagemaker
• Framemaker
• Microsoft Publisher

• верстка в MS Word (сканирование, вставка рисунков, графиков, таблиц, форматирование текста);
• верстка в специализированных программах.

Редактирование и корректирование текста

• редактирование перевода, выполненного не специалистами Минского городского центра переводов;
• редактирование перевода носителем иностранного языка;
• корректирование текста на русском и иностранном языках;
• редактирование текста на русском и иностранном языках.

Дополнительные услуги

• перевод информации в программе AutoCAD и подобных программах;
• набор текста на иностранных языках;
• сканирование;
• ксерокопирование;
• брошюрование.