АВИАСТРОЕНИЕ И СУДОСТРОЕНИЕ
Переводы в сфере судостроения и авиастроения, требуют высокой точности и профессионализма исполнителей. Техническая документация, связанная с данными отраслями, характеризуется наличием большого количества разнообразных терминов, устойчивых выражений, аббревиатур. Поэтому, переводчик, работающий с вышеназванной документацией, должен не только в совершенстве знать иностранный язык, но также свободно ориентироваться в теме перевода. Оптимально, когда специалист имеет лингвистическое и профильное техническое образование.
Практика Городского Центра Переводов свидетельствует о том, что перевод в сфере судостроения, авиастроения является очень востребованной услугой. Спрос на перевод по данной тематике поступает как от государственных заказчиков, так и от частных компаний, расположенных в различных частях мира.
Минское бюро переводов осуществляет комплексное лингвистическое обеспечение компаний, которые работают в сфере авиастроения и судостроения. В штате Городского Центра Переводов работают высококвалифицированные специалисты, которые в кратчайшие сроки и с высокой точностью готовы выполнить самые сложные технические переводы в сфере судостроения и авиастроения.
Мы предлагаем следующие услуги для предприятий отрасли:
- Перевод технической документации (инструкции по эксплуатации и ремонту, технические требования и др.)
- Перевод нормативной и финансовой документации (договоры, ГОСТы, бухгалтерская отчетность и аудиторские заключения, протоколы ревизий и др.)
- Услуги устного последовательного и синхронного перевода (сопровождение переговоров, прием делегаций, перевод на конференциях, перевод при наладке и монтаже оборудования, перевод при проведении учебных мероприятий и др.)
- Издание и тиражирование документации
- Лингвистическая подготовка и переподготовка сотрудников заказчика
- Услуги кадрового агентства по подбору персонала со знанием иностранного языка
- Предоставление переводчиков и специалистов со знанием иностранного языка для направления в зарубежные командировки
