МЕДИЦИНА И ФАРМАЦЕВТИКА
Одной из самых важных и социально значимых отраслей в любом государстве является отрасль медицины и фармацевтики. В нашей стране и за рубежом эта отрасль развивается стремительными темпами, поскольку перед человечеством постоянно возникают новые вызовы, связанные со спасением жизней и поддержанием здоровья людей. Благодаря международному сотрудничеству, постоянному обмену технологиями, открытиями и специалистами, современным государствам удается эффективно решать задачи в сфере здравоохранения и фармацевтической безопасности.
Городской центр переводов имеет серьезный опыт перевода различных документов по медицинской и фармацевтической тематике, таких как:
- перевод полного пакета документации, который необходим для государственной регистрации и для вывода нового лекарственного средства или медицинской техники на местный рынок
- перевод инструкций по применению лекарственных средств, биологически активных добавок и т.п.
- перевод инструкций по использованию продукции медицинского назначения и медицинской техники
- перевод протоколов и результатов испытаний лекарственных средств, сертификатов соответствия, отчетов и заключений, национальных и международных стандартов
- перевод нормативной документации, законов, постановлений, приказов министерств и ведомств, договоров и т.п.
- перевод различного рода патентной документации
Наше бюро переводов неоднократно предоставляло услуги устного синхронного и последовательного перевода для предприятий, работающих в сфере медицины и фармацевтики, на таких мероприятиях как: форумы, симпозиумы, научно-практические конференции, деловые переговоры и прочие специализированные мероприятия.
Перевод в сфере медицины и фармацевтики должен иметь безупречное качество, поскольку ошибки переводчика могут привести к самым серьезным последствиям. Городской Центр Переводов является именно той переводческой компанией, на которую Вы можете полностью положиться и быть уверенными в получении ожидаемого высокого качества перевода.
